写作素材专辑(93)

   １、一字译错引来灭顶之灾
   战争是无情的。任何疏忽和大意都可能造成无法挽回的损失。下面这个小故事也许能给我们以警示。
   位于广西和贵州交界处的六寨是一个鲜为人知的小镇。抗日战争时期，这里距抗日前线十分遥远，不要说日本陆军，就是空军也很少飞临这个地区，宛如一片“世外桃源”。正是看重这一点，国民党第4战区司令长官张发奎才把自己的司令部设在此地。然而，张发奎无论如何也想不到，由于纯粹人为的原因，这里竟然遭到一次无情轰炸。
   1944年11月，中国军队和侵华日军正在柳州展开激战。27日，日军进抵距贵州边境约20公里的南丹、六甲地区。这一天，美国第6航空队奉命出动B-29型轰炸机前去轰炸南丹、六甲地区的日军。可是机场指挥部的译电员却把电报中的“六甲”译成了“六寨”。六寨和六甲虽然只有一字之差，但却相差100多公里。美军飞行员接到命令后，从成都机场起飞，按图上标示的航线，直向广西北部六寨方向飞去。
   当17架涂有美军标志的飞机出现在六寨上空时，当地军民兴高采烈地走出家门，挥舞着彩旗，向盟军飞行员致意。然而，美军飞机回报他们的却是一颗接一颗的炸弹。六寨这个弹丸之地顿时陷入一片火海。人们在血火中呼喊奔跑，乱作一团。一枚重磅炸弹正好命中张发奎的司令部，使所有文件、资料连同司令官多年的日记都化为灰烬。1名中将、2名少将、200多名上校以下军官、800多名士兵和5000多名难民在这次误诈中丧生。
  
   ２、酒入词中味亦浓
   李清照爱酒之深，可与李白、苏轼等同列，她笔下的酒与她的诗词一样，随着她人生经历的跌宕起伏而变化，显得多姿多彩。
   早期，李清照的词主要是写少女情怀的浪漫，以及与丈夫赵明诚的相亲相爱。此时，李清照词中的酒，是一种浪漫、潇洒与祥和的美。“常记溪亭日暮，沈醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡、争渡，惊起一滩鸥鹭。”瞧！一个女子，喝得晕乎乎的，连回家的路都找不着了。另外还有“雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。……共赏金樽沉绿蚁，莫辞醉，此花不与群花比。”以及“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。”等等。
   靖康之乱，国破家亡，丈夫赵明诚病逝，清照流离失所，老来无依。在饱经了人生的炎凉风霜后，李清照已不再是当年闺中抒情的少女，此时词中酒，充溢着凄凉之意。如“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚，……三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急。”还有“东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”其人其情，其酒其词，沁人肺腑。
  
   ３、徐悲鸿三邀白石
   1929年9月，北平举办中国画展览。身为木工师傅的业余画匠齐白石也参加了，他的画被挂在一个偏僻的角落。
   时任北平艺术学院院长的徐悲鸿慧眼识珠，发现角落里隐藏着一位杰出的国画大师。翌日，徐悲鸿来到齐白石家。30多岁的徐悲鸿和60多岁的齐白石谈诗论画，言语投机。但当徐提出请齐白石到艺术学院任教时，齐婉言谢绝了。后徐再次去请。齐仍不肯。徐并不灰心，第三次登门相请。齐白石被徐的“三顾茅庐”深深感动，于是他坦率地告诉徐：“不是不愿意去，是因为我从来没有进过洋学堂，更没有在学堂里教过书，如何能教大学呢？遇上学生调皮捣乱，我这样大岁数，摔一个跟头就爬不起来啦！”
   徐悲鸿终于知道了问题的症结，于是向齐白石郑重承诺：不需要齐白石讲课，只要在课堂上给学生作画示范便可；他自己一定在旁边陪齐老上课。齐白石这才勉强答应。
  
   ４、钱钟书杨绛互为捉刀
   读过《围城》的读者当会记得，苏文纨小姐那把飞金扇上题着一首小诗：“难道我监禁你？还是你霸占我？你闯进我的心，关上门又扭上锁。丢了锁上的钥匙，是我，也许是你自己。从此无法开门，永远，你关在我心里。”这首诗曾遭到方鸿渐的嘲笑。