*《火焰纹章-封印之剑》剧情翻译（第17.18.19.20章）(6)

    罗伊　：那么贝伦先王为什么会……

    兵士　：罗伊大人！已经做好攻击的准备了！

    罗伊　：知道了。我马上来！公主，真对不起……

    吉内碧娅：不，请多多保重……

    一路上，大家救回了被关着的天马骑士团的队长，天马三姐妹的老大尤诺小姐。与自己的妹妹和老公再次见面，自然是喜极而泣……这下，还有什么能拦住罗伊的大军呢？

    罗伊　：吉内碧娅公主，我们马上就要向贝伦进军了。在那之前……

    吉内碧娅：……关于哥哥的事吧。

    罗伊　：当时的赛菲尔王子成长为一个可以继承贝伦的出色的男子汉？

    吉内碧娅：听说是那样的。

    罗伊　：即便如此，贝伦先王还是疏远赛菲尔王子吗？

    吉内碧娅：准确地说……是被哥哥杰出的成绩所刺伤自尊吧。

    罗伊　：嗯？

    吉内碧娅：父亲贝伦先王虽然是一国之王，但能力平庸。王兄优秀的才能令父亲对他的感情更加冷淡。

    罗伊　：……

    吉内碧娅：终于某一天，父亲传召哥哥，并对他说“给我记住，贝伦的王位将会传给适合当吉内碧娅的丈夫的人”。

    罗伊　：……那实在是太过份了！

    吉内碧娅：但是哥哥他对那件事并没有什么意见。可是一直期望能成为国王的王族们纷纷反对。于是，思前顾后的父亲……

    罗伊　：……暗杀赛菲尔王子？

    吉内碧娅：……一场酒席上，父王亲手在哥哥的杯内下毒。对哥哥来说，这是跟父王第一次、也是最后一次从父亲手上接过酒杯……一回到房间，毒就开始发作了。连续十天以上，生死系于一线之间。养育哥哥成人的玛多克将军将他藏了起来，总算保住了哥哥的命。

    罗伊　：……你的父王后来，什么都没有做吗？

    吉内碧娅：……不。他将帮助哥哥的玛多克将军，以及哥哥的母亲视为眼中钉，不断想办法想让他们陪哥哥一起死……还在病床上的王兄知道之后，就伪装自己已经死去……当父王上前确认王兄的死的时候，哥哥从灵柩中一下抽出剑…

    …

    罗伊　：……

    吉内碧娅：还年幼的我不可能明白这件事情。我所知道的，只有自父亲死去那天起，哥哥，不，王兄脸上的笑容就消失了。以前那个不管处境是多么艰险却仍和蔼可亲的哥哥……所以……

    罗伊　：吉内碧娅公主…

    吉内碧娅：所以我心底里的哥哥没有变。终有一天，那个温柔的赛菲尔哥哥一定会回来的。

    我确信会那样……一直相信着……

    罗伊　：原来是那样……

    吉内碧娅：可是现在的王兄，已经去了一个听不见我的声音的地方了。罗伊大人求求你，请你制止王兄吧。并且解放贝伦，还有其它各地的人民的苦难也…

    …

    罗伊　：即使不得不付诸武力吗？

    吉内碧娅：……在我将全部托付给罗伊大人时，已经有这个心理准备了。

    罗伊　：明白了。我一定会为你制止赛菲尔王！向公主交托给我的“炎之纹章”起誓！