*《火焰纹章-封印之剑》剧情翻译（第17.18.19.20章）(4)

    罗伊　：那么有什么发现吗？

    尼梅：没有，进展不太顺利。关于龙的谜实在太多了。我偷看过贝伦军管理的古代文书，也没有得到什么有用的情报。只是……那班人如果真的再这么做，可能会令魔龙复活……

    罗伊　：英雄哈尔特穆德打败过的那头龙的首领吧？

    尼梅：正是。本来，龙在生命力与智慧等方面与人类相比都有压倒性的优势。

    但是……被认为人龙战役分出胜负的决定性的原因……只是一个假设而已，根据某本古文书中的记载，提到只有魔龙有可以生产无数头龙的能力…

    罗伊　：即是说贝伦让魔龙复活，就可以使用它所生产的大量的龙了？

    尼梅：大概就是那样的……我有件事想跟你想量一下。我想更深入地解开龙的谜。可以让我跟你们同行吗？反正你们也不会有什么损失的。

    罗伊　：好吧……关于龙的事，我们也想知道更多。虽然有一定的危险性，不过你既然愿意的话……

第十九章冬将军

    打倒了贝伦北方军的马汀司祭，等待着穿过了森林的罗伊一行的是伊利亚地区独有的冰雪风暴……亦即是所谓的暴风雪。这种严酷的气候，此今为止都不知击退过多少外敌的入侵。

    所以对它抱有敬意的人，都称呼它为“冬将军”。这个伊利雅最强的“冬将军”正准备与服从了贝伦的天马骑士团希格内一起袭击罗伊他们。

    队员　：希格内队长！报告说，敌人已经来到山的另一面了。

    希格内：终于来了。

    队员　：……队长，可以问一问你吗？听说敌人要将大陆从贝伦手上解放出来。如果属实的话，伊利亚的独立也就……

    希格内：你是真心相信那班人所讲的话说吗？这个世界上哪里有一心为人民而战的傻瓜？

    打赢了贝伦之后又会如何？还不是会支配这个伊利亚地区。

    队员　：那个……也是有可能的……

    希格内：所以现在依附在强大的一方就够了。贝伦那一方是强大的。有时间胡思乱想的话，不如想办法打倒眼面的敌人吧。箭台准备好了没有？

    队员　：全部都已经派了弓箭手驻守。

    希格内：呵呵……敌人受到风雪吹袭，周围环境就难以明白了。好好体会一下伊利亚有名的“冬将军”的恐怖之处。

    另一边罗伊　：好大的风雪呀。这样子完全看不清周围的环境了。

    尼梅：呵呵，伊利亚的冬季任何时候都是这样。人们都说冬季是战争的负担。

    这是没办法的事。

    罗伊　：可是我们现在要分秒必争……

    尼梅：是啊。魔龙真的被唤醒就麻烦了。

    罗伊　：婆婆，魔龙的外貌是怎样的呢？会不会跟到现时为止所见过的龙一样？魔龙也是维持着人的外貌吧？

    尼梅：应该是吧。现在的龙可能全都借用了人的外貌也说不定。是真是假就不得而知了。也有人说有用人的外貌　跟人一起生活的龙族。

    罗伊　：那巴塔之乡……

    尼梅：？详细情况我是不太清楚，可是的确在古文书上看过：“终末之冬”

    之后。龙就开始成为人的模样了。

    罗伊　：“终末之冬”……

    尼梅：应该有听说过吧？

    罗伊　：是的。“那个时候，世界的‘秩序’混乱，白昼变成黑夜、盛夏变成严冬；天空与大地像是要拒绝所有生命一样发狂。