写作素材专辑(134)(2)

   美国第16任总统亚伯拉罕·林肯(1809 一1865年)读书的时候，有一次考试，老师问他：“你愿意答一道难题，还是两道容易的题目？”“答一道难题吧。”林肯很有把握地说。“那你回答：鸡蛋是怎么来的？”“鸡生的。”“那鸡又是从哪里来的呢？”“老师，这已经是第二道题了。”
   捎衣进城
   林肯在斯普林菲尔德担任律师期间，有一天他步行到城里去。一辆汽车从他身后开来时，他喊住驾驶员，说：“能不能行个方便替我把这件大衣捎到城里去？”“有什么不能呢？”驾驶员回答说，“可我怎么让你重新拿到大衣呢？”“哦，这很简单，我打算裹在大衣里头。”
   翻来覆去
   林肯当律师时，一次作为被告的辩护律师出庭。原告律师在法庭上把一个简单的论据翻来覆去地陈述了两个多小时，讲得听众都不耐烦了。好不容易才轮到林肯上台替被告辩护。他走上讲台，先把外衣脱下放在桌上，然后拿起玻璃杯喝了两口水；接着重新穿上外衣，然后又喝水，再脱外衣。这样反反复复了五六次，逗得法庭上的听众笑得前俯后仰。林肯一言不发，在笑声过后才开始他的辩护演说。
   给别人一个机会
   有一位妇人来找林肯总统，她理直气壮地说：“总统先生，你一定要给我儿子一个上校的职位。我并不是要求你的恩赐，而是我们应该有这样的权利。因为我的祖父曾参加过雷新顿战役，我的叔父在布拉敦斯堡是唯一没有逃跑的人，而我的父亲又参加过纳奥林斯之战，我丈夫是在曼特莱战死的，所以……”
   “夫人，你们一家三代为国服务，对于国家的贡献实在够多了，我深表敬意。现在你能不能给别人一个为国效命的机会？”林肯接过话说。
   难看的面孔
   林肯是美国历任总统中最有幽默感的一位。而且有时候还自嘲。人们都知道林肯的容貌是很难看的，他自己也知道这一点。一次，他和斯蒂芬·道格拉斯辩论，道格拉斯说他是两面派。林肯答道：“现在，让听众来评评看。要是我有另一副面孔的话。您认为我会戴这副这么难看的面孔吗？”
   擦谁的皮鞋
   当林肯正在擦他自己的皮鞋时，一个外国外交官向他走来。“怎么，总统先生，您竟擦自己的鞋子？”“是的。”林肯回答，“那么您擦谁的鞋子？”
  
   ５、别拿“航天食品”蒙百姓
   随着“神五”飞船的成功发射，不少贴有HACCP体系验证（美国宇航员食品标准）标签的食品出现在北京一些超市的货柜上。所谓“宇航食品”，顾名思义是针对宇航员营养、健康特殊需要而开发、生产的食品。对于永远不可能成为宇航员的、占人口绝大多数的普通消费者而言，根本没必要花更多的钱并按照宇航员的营养、健康标准要求消费食品。
   笔者认为，在超市里出现的“宇航食品”标签，只是一种概念，是趁“神舟”五号上天所形成的全国航天热进行商业炒作的噱头。对于那些凭空冒出来的贴有HACCP标志的所谓宇航食品，假如真的起到明显的促销作用，我们便有理由认为这是一种商业欺诈。特别需要指出的是，这类厂商所欺骗的不仅是消费者的钱袋，更是大众由载人飞船上天而激发出的强烈的民族精神和爱国情愫。
  
   ６、《红楼梦》译本知多少
   曹雪芹逝世240周年纪念大会10月14日在北京召开，22名中外学者因翻译《红楼梦》的出色工作而荣获“《红楼梦》翻译贡献奖”。这引起许多人的兴趣：《红楼梦》目前有多少译本？带着疑问，记者采访了中国红楼梦学会副会长胡文彬。
   汉语之外的《红楼梦》译本分两种：一种是我国出版的少数民族文字版本，主要读者为我国的少数民族读者，但也影响到同语种的其他国家读者。目前较为流行的版本主要有蒙古文、朝鲜文、藏文、哈萨克文、维吾尔文等5种。另一种是《红楼梦》的外文译本。从语种上看，《红楼梦》译本目前已涉及英、法、日、韩、俄、德等20多种不同文字。其中，英、日、韩等文字译本又包括不同译者翻译的多个版本，尤以日文和韩文版本居多，各达十几种。