英语手抄报：不存在的女儿(3)

　　"I'm afraid Miss Asher was here first," the clerk said, cool and haughty.

　　Their eyes met then, and he was startled to see they were the same dark green as her coat. She was taking him in—the solid tweed overcoat, his face clean-shaven and flushed with cold, his trim fingernails. She smiled, amused and faintly dismissive, gesturing to the robe on his arm.

　　"For your wife?" she asked. She spoke with what he recognized as a genteel Kentucky accent, in this city of old money where such distinctions mattered. After just six months in town, he already knew this. "It's all right, Jean," she went on, turning back to the clerk. "Go on and take him first. This poor man must feel lost and awkward, in here with all the lace."

　　"It's for my sister," he told her, desperate to reverse the bad impression he was making. It had happened to him often here; he was too forward or direct and gave offense. The robe slipped to the floor and he bent to pick it up, his face flushing as he rose. Her gloves were lying on the glass, her bare hands folded lightly next to them. His discomfort seemed to soften her, for when he met her eyes again, they were kind.

　　He tried again. "I'm sorry. I don't seem to know what I'm doing. And I'm in a hurry. I'm a doctor. I'm late to the hospital."

　　Her smiled changed then, grew serious.

　　Her smiled changed then, grew serious.

　　"I see," she said, turning back to the clerk. "Really, Jean, do take him first."

　　She agreed to see him again, writing her name and phone number in the perfect script she'd been taught in third grade, her teacher an ex-nun who had engraved the rules of penmanship in her small charges. Each letter has a shape, she told them, one shape in the world and no other, and it is your responsibility to make it perfect. Eight years old, pale and skinny, the woman in the green coat who would become his wife had clenched her small fingers around the pen and practiced cursive writing alone in her room, hour after hour, until she wrote with the exquisite fluidity of running water. Later, listening to that story, he would imagine her head bent beneath the lamplight, her fingers in a painful cluster around the pen, and he would wonder at her tenacity, her belief in beauty and in the authoritative voice of the ex-nun. But on that day he did not know any of this. On that day he carried the slip of paper in the pocket of his white coat through one sickroom after another, remembering her letters flowing one into another to form the perfect shape of her name. He phoned her that same evening and took her to dinner the next night, and three months later they were married.

　　Now, in these last months of her pregnancy, the soft coral robe fit her perfectly. She had found it packed away and had held it up to show him. But your sister died so long ago, she exclaimed, suddenly puzzled, and for an instant he had frozen, smiling, the lie from a year before darting like a dark bird through the room. Then he shrugged, sheepish. / had to say something, he told her. I had to find a way to get your name. She smiled then, and crossed the room and embraced him.