官箴、原文、翻译对照

当官的诀窍有三条：叫清廉，叫谨慎，叫勤勉。懂得了这三件诀窍，就可以保住官位，可以远离耻辱，可以得到上司的知遇，可以得到下级的支持。可是现在世上当官的人，看到钱财和在一事之前不能克制自己。所以处理事情之前先想想（这三件诀窍），开始就要告诫自己，不能不详察。派遣差役，使用权谋，（如果不慎，）多方补救，侥幸得以脱免，所损耗的（精力）已经很多了，不如开始时就谨慎一些而不去做。司马微《坐忘论》中说：“与其在做错事之后巧言掩饰，倒不如做事之前告诫自己。”这是天下最精辟的言论，做官处理事务最重要的方法，（教育人）用力少可是成效显著的，没有超过这句话的。人们真能记住这三件诀窍，哪里还会有后悔的事呢？

当官之法唯有三事：曰清、曰慎、曰勤。知此三者，可以保禄位，可以远耻辱，可以得上之知，可以得下之援。然世之仕者，临财当事不能自克，常自以为不必败，持不必败之意，则无所不为矣。然事常至于败而不能自己，故设心处事，戒之在初，不可不察。借使役，用权智，百端补治，幸而得免，所损已多，不若初不为之为愈也。司马微《坐忘论》云：“与其巧持于末，孰若拙戒于初。”此天下之要言，当官处事之大法，用力简而见功多，无如此言者。人能思之，岂复有悔吝耶？