《行行重行行》译文、原文、翻译对照
| ||||||||
|
| |||||||
| 你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。 | 行行重行行，与君生别离。 | |||||||
| 从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。 | 相去万余里，各在天一涯。 | |||||||
| 路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？ | 道路阻且长，会面安可知？ | |||||||
| 北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。 | 胡马依北风，越鸟巢南枝。 | |||||||
| 彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。 | 相去日已远，衣带日已缓。 | |||||||
| 飘荡游云遮住了太阳，他乡的游子不想回还。 | 浮云蔽白日，游子不顾返。 | |||||||
| 只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关。 | 思君令人老，岁月忽已晚。 | |||||||
| 还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。 | 弃捐勿复道，努力加餐饭。 | |||||||
《行行重行行》 | 2000/05/30 | |
《行行重行行》译文、原文、翻译对照一文由优秀教案免费提供，本站为公益性网站，此教案为网上收集或网友提供，版权归原作者所有，如果侵犯了您的权益，请及时与我们联系，我们会立即删除！
和《行行重行行》译文、原文、翻译对照相关的教案：
- 《欧阳文忠公帖与跋韩魏公》译文、原2014-03-29
- 《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》译2014-03-29
- 《走马川行奉送封大夫出师西征》译文2014-03-29
- 《酬乐天扬州初逢席上见赠》译文、原2014-03-21
- 《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》译文2014-03-21
- 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》译文、原2014-03-21
- 《黄花冈七十二烈士事略》序译文、原2014-03-21
- 《十一月四日风雨大作》译文、原文、2014-03-21
- 《白雪歌送武判官归京》译文、原文、2014-03-21
- 《齐宣王见孟子于雪宫》译文、原文、2014-03-14
- 《生于忧患，死于安乐》译文、原文、2014-03-14
- 《得道多助，失道寡助》译文、原文、2014-03-14
- 《茅屋为秋风所破歌》译文、原文、翻2014-03-14
- 《子产告范宣子轻币》译文、原文、翻2014-03-14
- 《送宗判官归滑台序》译文、原文、翻2014-02-28
- 婴宁、原文、翻译对照2014-02-28
- 知实、原文、翻译对照2014-02-28
- 天论、原文、翻译对照2014-02-28
- 七发、原文、翻译对照2014-02-28
- 古风（西上莲花山）、原文、翻译对照2014-02-28
- 原谤、原文、翻译对照2014-02-17
- 蠹化、原文、翻译对照2014-02-17
- 非命、原文、翻译对照2014-02-17
- 富国、原文、翻译对照2014-02-17
- 上一篇：《迢迢牵牛星》译文、原文、翻译对照
- 下一篇：《荆轲刺秦王》译文、原文、翻译对照