爱只是一根线(Love is just a line)(2)

　　他们回来之后，每天的清晨或黄昏，母亲都会搀扶着父亲在乡村的小路上漫步。父亲从未如此温和过。他们就像是天作之合。在小路旁边，有许多美丽的野花、绿草和树木。阳光穿过树叶的缝隙，温柔地照射在地面上。这一切形成了一幅世间最美好的画面。

　　the doctor had said my father would recover in two months. but after two months he still couldn’t walk by himself. all of us were worried about him.

　　医生说父亲将在两个月后康复。但是两个月之后，他仍然无法独立行走。我们都很为他担心。

　　“dad, how are you feeling now?” i asked him one day.

　　有一天，我问他：“爸爸，你感觉怎么样?”

　　“susan, don’t worry about me.” he said gently. “to tell you the truth, i just like walking with your mom. i like this kind of life.” reading his eyes, i know he loves my mother deeply.

　　他温和地说：“苏珊，不用为我担心。跟你说吧，我喜欢与你妈妈一块散步的感觉。我喜欢这种生活。”从他的眼神里，我看得出他对母亲的爱之深刻。

　　once i thought love meant flowers, gifts and sweet kisses. but from this experience, i understand that love is just a thread in the quilt of our life. love is inside, making life strong and warm..

　　我曾经认为爱情就是鲜花、礼物和甜蜜的亲吻。但是从那一刻起，我明白了，爱情就像是生活中被子里的一根线。爱情就在里面，使生活变得坚固而温暖。