想和茱丽一样美(2)

　　"it's common to hear people say 'i want lips or cheekbones like angelina jolie's', and her association with brad pitt has just accentuated this," dr zacharia said.

　　他说，“经常听到人们说‘我想要安吉丽娜·茱丽那样的嘴唇或颧骨’，而安吉丽娜与布拉德·皮特的结合则使人们的这种愿望更加强烈。”

　　he said the trend was probably helped by a growth in non-surgical treatments, predominantly botox, to flatten creases, and dermal fillers to plump up sagging skin - both of which aid in "enhancing" features.

　　他说这种潮流可能是受日益增多的非手术整容的影响，尤其是通过注射botox祛皱和注射真皮脂肪丰脸，两者都有助于“突显”轮廓。

　　sydney-based sexual health psychologist professor jane ussher said the trend was concerning because jolie's looks were statistically abnormal.

　　悉尼性健康心理学家简·阿瑟教授说，这种趋势应该引起关注，因为茱丽的长相从统计学上看是不正常的。

　　"she is arguably a human representation of a cartoon character, similar to those bratz dolls, and virtually no-one looks like that," prof ussher said.

　　“她可以被视为与bratz娃娃很相像的卡通形象的真人版，但实际上没有人能长那么漂亮。”

　　"if you buy into the idea that that (look) is perfect then you'll never feel good about yourself because you'll never attain it."

　　“如果你认为她的相貌是完美的，那么你永远都不会觉得自己美丽，因为你永远无法变成那样。”