英语作文的词语选择(2)

　　选用词语的准确性还表现在区分表示大体/抽象含义的词语和表示具体/特定含义的词语上，需要根据不同的使用场合做出正确的选择。抽象含义词语和具体含义词语不是两个对立的家族，在一定的条件下可以转化，如

　　labor一词通常带抽象含义，但并非一成不变。试比较：

　　a)honest labor creates wealth for the society.

　　b)in the gm contract dispute, labor seeks a five-cent per hour wage increase.

　　上述a句中labor一词为抽象含义，泛指各种社会劳动，b句中labor为具体含义，特指waw，即美国汽车、飞机、农业机械工人联合会。

　　2)择语的鲜明度

　　准确性是鲜明度的前提，也是提高鲜明度的基础。然而，鲜明与简练相关。英国文豪莎士比亚的名言“brevity is the soul of wit”相当于汉语的“言贵简洁”。我们说话、写文章都要以“言简意赅”四字为目标，为此，应从两个方面加以注意：

　　a.在可以运用较简短的常见词语表达意思时不要用复杂而少的词语，如：do something for(不用perform，accomplish)，用end/finish a letter (不用terminate，conclude)。

　　b.多余的或转弯抹角的词语都不利于明白地表达思想，因而下列短语中加括号的部分都应省去：

　　mutual aid(to each other)(mutual)aid to each other，(an entirely)complete confidence，repeat the question(again)，return(back) from abroad，etc.

　　3)择语的生动感

　　生动感也可以叫做优美感(gracefulness)，它是建筑在准确性和鲜明度的基础上的，否则，单纯追求生动或优雅，就会出现辞藻华丽(flowery)而内容空洞的文风，这是应当避免的。