写作素材专辑(262)(2)

   1936年5月底，鲁迅的病情日益恶化，史沫特莱请他的朋友、当时在上海行医的美国肺病专家D医生为鲁迅诊断。为了不让鲁迅自己知道病情的严重，决定用英语诊断，由茅盾担任翻译。他把许广平介绍的鲁迅病史及治疗经过译成英语，然后由D医生仔细为鲁迅听诊检查。约摸二十分钟后，D医生用英语对史沫特莱及茅盾说：“病情很严重，恐怕过不了年。”史沫特莱的泪水不禁夺眶而出。鲁迅虽然听不懂医生的诊断，但见到史沫特莱在流泪，就意识到自己的病势不轻。
   1936年10月19日，鲁迅逝世。四个多月前，在D医院为他诊病时，茅盾为他的好友鲁迅担任了最后一次翻译。
  
   ４、德国“鹅兵”忠于职守
   这个故事发生在1985年联邦德国法兰克福的一个美军基地。当时，驻守于此的美国陆军第32防空指挥部的军械库连续发生了两次手枪被盗事件。正当基地司令官维克托·丁·雨果一筹莫展时，他偶尔从电视中看到一则有关英国著名的瓦兰登威士忌酒公司的新闻，说是该公司为防窃想建一支警犬队伍，但既费时又费钱，便喂养了近百只从中国引进的狮头鹅当“警卫”，此后再没有发生过失窃事件。雨果派人进行考察后，便决定效仿这家公司的做法，建立了一支由5只“鹅兵”组成的“警卫部队”，与执勤士兵共同担负起守卫仓库的任务。结果，军械库再也没有发生过任何失窃事件。
   于是，雨果决定把“鹅兵”队伍扩大到18只，并推广到整个基地，让它们同士兵一起执行巡逻警卫任务，保护基地的通讯设施和防空大炮。“鹅兵”忠于职守，性格强悍，看见陌生人便紧追不放，可以说是理想的“警卫”。
  
   ５、将临终反思提前５０年
   在法国里昂，一位70岁的布店老板快要不行了。临终前，牧师来到他身边。布店老板告诉牧师，他年轻时很喜欢音乐，曾经和著名的音乐家卡拉扬一起学吹小号。他当时的成绩远在卡拉扬之上，老师也非常看好他的前程。可惜20岁时他迷上了赛马，结果把音乐荒废了，否则他一定是一位出色的音乐家。现在生命快要结束了，反思一生碌碌无为，他感到非常遗憾。他告诉牧师，到另一个世界后，如果再选择，他绝不会再干这种傻事。牧师很体谅他的心情，尽心地安抚他，并告诉他，这次忏悔对牧师本人也很有启发。
   这位牧师是谁？他是法国最著名的牧师纳德·兰塞姆。无论在穷人心目中还是在富人区域里，他都享有很高的威望。在他九十高龄的一生中，有1万多次在临终者面前，聆听他们的忏悔。那位布店老板以及其他类似的例子对纳德·兰塞姆感触很大。在他的人生后期，纳德·兰塞姆想把他的60多本日记，内容全是这些人的临终忏悔编成书，但因法国里昂大地震而毁于一旦。
   纳德·兰塞姆去世后，安葬在圣保罗大教堂，墓碑上工工整整地刻着他的手迹：假如时光可以倒流，世界上将有一半的人可以成为伟人。
   每个人最后的反思，不到那最后一刻，谁也不知道。但是每个人可以借鉴布店老板等人的例子，把他们的反思当作自己的反思，并且提前几十年。如此做，便使自己具有了深邃的眼光和超前的意识，而做到了这点，便有50%的人可能让自己成为一名了不起的人。
  
   ６、笑离绝论
   绝论，就是把话说绝的宏论高论。绝论处处有，常常有，年轻的时候，不仅爱听，而且会为之倾倒，也曾以之为圭臬，规范自己的作为，结果吃了亏；后来经的事多了，懂得持平之论才是真能引领自己前行的指南。
   在吉隆坡参加一次文艺座谈，一位在美国攻得比较文学博士头衔的先生说，要写好华文小说，必须至少先精通一门西文，只有能比较出中、西文字间的微妙差别，才有希望写出杰出的作品。这就是一种绝论。当场就有一位马来西亚族小伙子生出惶恐。讨论结束后，我告诉他我的看法：会一种或数种华文以外的语言文字，当然会对华文创作起到好的作用，比如中国上世纪的作家里，鲁迅、巴金等就既能翻译又能创作，译、创互补互促，但也有沈从文、赵树理那样不通外文的作家，用中文写出了非常好的小说，因此就写华文小说而言，精通外文不是先决条件。