《我的太阳》所指为何？

　　《我的太阳》是意大利著名歌曲作曲家卡普阿 (１８６４—１９１７ 年) 於１８９８年创作的一首声乐曲．在同年举行的那波里音乐节上首次演唱, 此后, 不胫而走．象其他著名的创作民歌一样, 由於民族风格浓郁, 曲调优美, 因而得以广为流传, 经历半个世纪的传唱, 它成为一首世界性民歌．关於它还有一则趣闻: 在１９５２ 年举行的赫尔辛基奥运会开幕式上, 当意大利运动员入场时, 乐队突然奏起了《我的太阳》, 当时７ 万名观众哗然: 先是哄然大笑, 随后便群情激奋, 伴着节奏鼓掌跺脚, 跟着齐声和唱．这是什么缘故呢? 原来, 在奥运会开幕式上, 运动员入场时要演奏本国国歌, 当时意大利驻芬兰使馆没有向大会组织者提供国歌, 而组织官员们也许是出於对墨索里尼法西斯政府的厌恶而懒得去索取乐谱, 所以当意大利运动员入场时, 乐队指挥才发现少了意大利国歌乐谱, 但他急中生智, 马上指挥乐队演奏了《我的太阳》这支流行歌曲．

　　这首歌有此不平凡的经历, 后来便更广泛地流行开来, 它被改编成各种管弦乐曲和通俗曲, 成为音乐会上常常演奏的小品．

　　尽管如此, 人们对《我的太阳》中的｀太阳＇究竟指的是什么, 存在着不同看法．有人认为这是卡普阿写的一首情歌, 他是把心目中的爱人比作太阳．原歌词大意是: ｀风雨过后天空晴朗, 阳光灿烂辉煌, 空气清新精神爽．啊, 多么耀眼的阳光；啊, 美丽的太阳, 我的太阳．＇这首简单的两部曲式的歌曲速度中庸, 曲调优美, 热情洋溢地倾诉了对心中的太阳——热恋中的情人的赞美和爱慕之情．

　　但也有人认为｀我的太阳＇喻指的是爱人的笑容．在《罗密欧与朱丽叶》中有两行诗写道: ｀是什么光从那边窗户透射出来? 那是东方, 朱丽叶就是太阳＇, 卡普阿把情人美丽的笑容喻为｀太阳＇, 表示真挚的爱情．还有人认为此歌表示两兄弟之间的情感, 有这样一个故事, 说的是亲密无间相依为命的两兄弟, 哥哥为了照顾好弟弟, 让弟弟过上幸福的日子, 哥哥代替弟弟出外受苦挣钱．当哥哥出门远行时, 弟弟为他送行, 唱了这首歌来表达自己的感激之情, 而把哥哥比做自己心目中的太阳．

　　还有更离奇的传说, 说是两兄弟同时爱上了一位美丽多情的姑娘, 两兄弟并没有为争夺美人而决斗, 甚至没有争风吃醋, 而是哥哥做出了牺牲, 离家出走, 把心目中的太阳——爱人留给了弟弟；弟弟含泪为哥哥送行, 并演唱了这首情歌, 同时把尊敬的兄长和钟爱的情人比做心目中的太阳．因卡普阿生前未留下任何有关创作《我的太阳》的文字解释, 因此｀太阳＇究竟所指什么, 只能由后人去推测了．(高福进)